Actueel

In deze rubriek presenteren wij wekelijks werk van de verschillende kunstenaars die aan ons project verbonden zijn.
Zij presenteren en becommentariëren elke week een nieuw werk.
U kunt de verschillende fases in het maakproces volgen en lezen hoe het werk tot stand is gekomen.
Onder het hoofdmenu: Kunstproject/De kunstenaars vindt u meer informatie over de kunstenaars.

Mogelijk geeft deze rubriek u inspiratie en geniet u ervan!




Wilt u wekelijks op de hoogte worden gebracht als er nieuw werk wordt geplaatst in deze rubriek ? Meld u aan via: a.teunissen@hccnet.nl
Nieuw: El Sueño op YouTube! https://www.youtube.com/channel/UCtU1CpCivX74xrSdA8_sJ8Q
Wilt u ons liken ?




Lisette, Mark, Nellie en Karen

Anita is vanwege een nieuwe (drukke) baan gestopt met El Sueño. Vanaf 1 januari 2020 bestaat El Sueño uit Karen, Lisette en Mark. En vanaf januari komt er naast de blog ook een korte samenvatting in het Spaans te staan. Want er komt meer uitwisseling tussen de kunstenaars in Nederland en de kunstenaars en jongeren in Mexico.

Overzicht van de wekelijkse blog van de verschillende kunstenaars

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)


Nellie blog 20 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Esta vez los dibujos de los jovenes de Nuestros Pequeños Hermanos de Mexico.
Ahora comienza las vacaciones de verano y vamos a continuar en el otoño.


Lisette blog 19 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

He disfrutado del blogs sobre la naturaleza. El modo de Karen usa el material de la naturaleza por su arte, para mi una fuenta de la inspiración.
He buscado las piedras planas en la naturaleza. Y voy a hacer ‘las piedras de alegre’. Tu vas a pintar estas piedras y dimites en un lugar. La persona encuentra es un momento feliz. Puedes guardar o puedes dimitir al otro lugar.


Karen blog 18 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Hola, ya mi ultimo blog. He leído el blog de Yovani y la naturaleza en Mexico es especial.
Y también de saber que en todo el mundo la naturaleza sana.
He hecho las fotos de las flores y después he dibujado y incorporado los textos que son importantes para mi; aqui, ahora, retrasar, abrigar, menos es más y bueno es suficiente.
También he trabajado con las ramas y he tejido. El tema: el silencio.
A mi me gusta mucho de trabajar con el material orgánico.


Yovani blog 17 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Heel erg dank voor je mail, Karen. Je mag trots zijn op het werk dat je maakt en jouw werk inspireert mij.
De natuur heeft veel schoonheid en werken met wortels en materialen uit de natuur laat dat zien. En wat leuk dat Billie nu al mee kan tekenen. Ze krijgt op deze manier al heel veel mee.

De tekeningen die ik van jou en van de andere kunstenaars (Lisette en Mark) heb ontvangen, inspireren me erg. Ik leer via jullie werk op een andere manier kijken naar kunst. En ik merk dat daardoor mijn tekenen verbetert. Daarnaast ontspan ik als ik teken en dat hoor ik ook van jou, dat het jou goed doet.

Ik vind het ook fijn om plantjes te planten en ze te zien groeien. En natuurlijk ook om de vruchten te eten.

Heel veel dank voor jullie werk en verhalen!


Karen blog 16 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

He eximinado con mucha atención el trabajo de Yovani, Lisette y Mark. Desde 3 años somos abuelitos orgullos de Billie. Una canción favorita de Billie es la canción que Mark mencionó: Én la luz de luna…’
En el libro ‘trabajar con niños pequeños’vimos un ciempiés.
Foto número 1 – el ciempiés de Billie.
Foto número 2 – mi ciempiés
El año pasado hicimos un huerto y en la tierra hay muchas raízes. A mi me gusta trabajar con el material de la naturaleza. Y he usado las raízes en mi trabajo (fotos 4, 5, 6) y material del mar (foto 3).
Y foto 7 – he trabajado ahora con las ramas, tejo entre las ramas.

!Hasta la próxima vez!


Mark blog 15 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Al igual que Lisette, también encuentro el dibujo de Yovani muy especial. La figura humana negra sentada con confianza al borde de un abismo, disfrutando de la luz de la luna. ¿O es la luz del sol? También podría ser un beso. Un beso de la tierra a la luna. Puedo ver eso en él. Muy reconfortante.

En los Países Bajos cantamos una canción sobre la luna con niños pequeños:

A la luz de la luna
A la luz de la luna
Subo una escalera hasta el marco de la ventana
Y no adivinas
Y no adivinas
Asíes como lo hace un pájaro y asíes como lo hace el pez
Así es como lo hace un ciempiés que limpia zapatos

Un ciempiés se mueve con todas sus extremidades en la tierra y también he estado cavando en el suelo en las últimas semanas. Vivo en una casa grande en las afueras de Enschede, una pequeña ciudad al este de los Países Bajos. Comparto la casa con otras cinco personas. Cada uno de nosotros tiene su propio espacio. Juntos tenemos un gran salón con una acogedora chimenea, una cocina y por tanto un gran jardín. Amo trabajar en el jardín. Mi cabeza se vacía, todos los pensamientos salen volando y no se agregan nuevos.

Mientras tanto, te encuentras con todo tipo de cosas. Exactamente como Lisette lo describió en sus libritos que mostró en el blog anterior. Si juntas los títulos de esos libritos, obtienes una definición divertida de lo que puede ser la jardinería: “A ras de suelo en una aventura en la naturaleza”.

Me gustaría mostrar una serie de fotos de nuestro jardín en este blog. Especialmente para México, agregué algunas con la flor nacional de los Países Bajos: el tulipán.

Tengo mucha curiosidad por el jardín de la casa familiar en Cuernavaca y qué están cultivando allí y sobre todo cómo. ¿Alguien de México puede contarte algo sobre eso y mostrarte fotos?

Finalmente, me gustaría mostrarles tres dibujos de México que me dicen algo sobre la jardinería:

El primero es un hermoso juego de líneas, que asocio con el despliegue de hojas nuevas y el patrón gráfico de las venas en ellas. Ahora estoy pensando: también puede ser una base muy buena para un jardín ornamental con diferentes parterres.

En la segunda imagen vuelvo a ver el ciclo natural. El suelo, el agua, el crecimiento de los árboles y el compostaje de material natural que a su vez alimenta la vida del suelo. Oye, ahí está de nuevo: ¡el ciempiés que limpia zapatos!

La tercera imagen muestra algo de la abundancia, que la naturaleza está en plena floración. A veces puedo mirar una flor y pensar: ¡esto es casi demasiado! Tan rojo intenso, tantos tonos de rojo diferentes, es casi imposible de comprender. Especialmente las amapolas encuentro tan rojas, tan rojas!



Lisette blog 14 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Muchas gracias, Yovani, por tu reacción a mi blog. Has visto bien las emociones en las copias. Tus palabras sobre tratar a las difilcultades de vida animan y! estás sabio! Espero que disfrutes también la vida aun en este tiempo de Covid 19.
Tu dibujo de Frida Kahlo es muy bonito y muy detallado. Es una mujer fuerte. Y el otro dibujo, impresionante. Para mi significa: confianza en la vida, en la naturaleza y también es divino. Este dibujo da la tranquilidad y la acéptation cosas dificiles. Gracias por tus dibujos.

He buscado dos dibujos en la pelicula que tu profe Manuel ha enviado. Dos dibujos que me gusta también. Los colores de chica y la fuerza de la naturaleza y el elefante. He hecho dos libros sobre la naturaleza. Y envio dos películas sobre la naturaleza. UNO: ?Qué ves en el jardin cuando se hinca de rodillas?
DOS: Va en busca de la naturaleza.

Yovani, !a mí me gusta mucho en intercambio contigo!


Yovani blog 13 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Hallo Lisette,
Ik ben heel blij met de video die je hebt opgestuurd en ook vind ik het fijn om kennis te maken met jou en je werk. Ik ben onder de indruk van de technieken op het filmpje. Het vraagt nogal wat tijd en geduld om zo te kunnen werken. En ik vind de werken die jij hebt gemaakt erg mooi. In ieder werk zie ik emotie.
In de onderste rij zie ik in het midden een tevreden persoon. Het laatste kunstwerk laat een verliefd stel zien. En in de andere werken zie ik emoties die laten zien dat er moeilijke momenten zijn in het leven en ook moeilijkheden waarmee we moeten leren omgaan.
Het leven is gelukkig niet altijd pijnlijk maar als het wel zo is moet je vertrouwen houden en proberen te begrijpen waarom die dingen gebeuren. En proberen te glimlachen en proberen te genieten van het leven zonder constant bezig te zijn met deze zware gevoelens. Hou vol en besef dat deze nare gevoelens zullen verdwijnen en ooit verleden tijd worden. Geniet van het moment.
Ik wil je bedanken voor alle mooie werken die je hebt gemaakt. Deze werken laten mij zien dat het leven niet altijd eerlijk is. Maar ook dat we moeten leren om moeilijkheden te overwinnen en iedere dag de motivatie moeten opbrengen om door te gaan en de obstakels achter ons te laten.

Een portret van Frida Kahlo, die ondanks alle pijn het leven liefhad.
En een tekening waarbij er contact is met de natuur en de stilte. Dat maakt blij.

Ik hoop dat het goed met je gaat, we houden contact en een warme omhelzing!
Yovani


Nellie blog 12 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

A causa de circunstancias imprevistas no una reacción de Yovani al blog de Lisette. La semana próxima va a reaccionar. Pero esta semana un blog sobre un artista grande de Mexico: Diego Rivera.


Lisette blog 11 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Mark escribió en el blog anterior que el no le gusta dibujar. Algunas veces yo también no hay inspiración.
A mi me ayuda de jugar y experimentar con color, papel etcétera. He elegido estos dos dibujos de los jovenes de Mexico porque me gusta los colores (experimentar también con figuras) y el otro dibujo me gusta porque el joven experimenta con las lineas y usa papel negro; es un resultado fascinante.
Las semanas pasadas experimenté con ‘monoprint’.
En YouTube hay videos por inspirar: https://www.youtube.com/watch?v=WYBHJoUMT08
Abajo mi trabajo…


Mark blog 10 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

La esperanza es la cosa con las plumas.
Esta frase de blog de Nellie he recordado.

En este momente estoy desanimado. No hay un motivo concreto, pero un situación que vivo algunas veces. La gente dice que tengo una depresión pero no me quiero usar esta palabra. En este momento no me gusta estar en el mundo. Me inhibo, es una descripción mejor.

No me gusta dibujar en este momento. En este momento me gusta escribir. Y cuando estoy escribiendo, veo mi mismo en un pozo mientras escribiendo. Y sonreío. Y pienso a un dibujo de Marit Törnqvist en su libro ‘Que nunca habia esperado’. Es una historia sobre una chica que caigo en un abismo. Ella busca las posibildades de salir y es dificil pero !ha logrado!

La foto número uno: La chica con las letras

La esperanza es la cosa con las plumas

Yo pienso que la esperanza esta en el aire porque tiene las plumas. Pinté algunas años pasados un pintura pequeña de una cosa en el aire. Ahora veo una cosa en el aire y pienso: ‘?Qué es esta, es la esperanza con las plumas?’ ?Y la caja amarilla a la tierra oscura, que significa?

Las fotos dos y tres: la cosa rosa y la caja amarilla


Nellie blog 09 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Karen está enferma y por eso yo (Nellie) hago blog 9.

Yovani, tú has reaccionado muy detallado al trabajo de Karen. Estoy impresionada de modo que has interpretado los dibujos. Eres un persona con un ojo agudo, tú ves que pasa en una persona y tienes respeto por la naturaleza y la gente y todo que vive.

Ahora puedo reaccionar a tus dibujos; joven depresiva y joven en pandemia.
La depresión y la pandemia…algunas veces depresión y pandemia van de acuerdo con el uno al otro.
La semana pasada oí no fue posible de ir en mayo a Mexico, no posible de ir a NPH, no a los jovenes que ahora trabajan a los dibujos del proyecto HUIS-CASA, no a los jovenes que ahora trabajan a la obra de teatro sobre la vida de Frida Kahlo, no conocer a Yovani, no ver los profes y no comer con Manuel patates fritas y beber Coca-Cola.
Y también no ver nuestros hijados Adan, Herminia, Thalia, Karina, MariJo y Erik que ahora no viven en NPH pero he conocido en NPH y estan ahora parte de nuestra familia.

Muchas cosas NO posible por Covid 19…
Soy una persona de teatro, actuo y escribo. Pero dibujar, dificil para mi. Ahora he arrugado muchas hojas de papel. He dibujado un rebujo.

Y después mi billete de avión en dos partes.

Pero Yovani, tu has dicho sobre la pintura del pájaro que la rama otra vez va a crecer.
Tus palabras ‘futuro florecerá’.

Ahora no hay posible muchas cosas por Covid19 pero en el futuro hay muchas cosas otra vez posible. He buscado en la mapa de dibujos de los jovenes de NPH y he elegido dos dibujos, un pájaro variopinto y las plumas.
!Tengo la esperanza de ir rapido a Mexico!

Y por eso el poema de Emily Dickinson: La esperanza es la cosa con las plumas



Yovani blog 08 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Depressieve jongere en een jongere tijdens de pandemie.

In deze eerste twee tekeningen zie ik een persoon die wanhopig is omdat er zich zoveel zaken afspelen in haar hoofd. Soms gebeuren er dingen in je leven waarover je blijft denken en denken en is het moeilijk om die stroom van gedachtes te stoppen. En dat is heel naar omdat je dan niets kan ondernemen, je creativiteit is vastgelopen en je kan niet meer analyseren hoe alles op te lossen.

De tekening van het takje/de zaadjes.
Als ik dit zie dan zie ik hoe mooi de natuur is. Een zaadje wordt een bloem die ons schoonheid en hoop breng. En ook geeft de natuur ons het besef dat niets compleet verloren gaat.

De afbeelding van de vrouw met de rode ogen.
Ik zie een vertwijfelde vrouw en ook een vrouw die moe is om na te denken over haar leven. De situatie wordt voor haar steeds zwaarder nadat er meer en meer tijd verloopt want de zaken in haar hoofd lossen niet op. Tegelijkertijd moet ze zich sterk maken om wat haar bang maakt, wat ze al lang meesleept met zich en pijn doet, achter zich te laten. En dan verschijnt de hoop.

De tekening van de tak.
Opnieuw zie je terug in de natuur dat groei altijd mogelijk is, dag en nacht.

De vrouw die ons aankijkt.
Ik zie een oprecht iemand, iemand die alles heeft om verbinding te maken met haar aspiraties en tegelijkertijd erin slaagt te krijgen wat ze wil. Maar ik zie ook dat er veel pijn is die als een heftige golf door haar hart en lichaam trekt.
In ieder van ons huisvest de pijn net zoals bij deze vrouw. Naast onze pijn kunnen we gelukkig zijn met wat er wel is.
De strook papier zie ik als dat we soms woorden verzwijgen omdat die degenen die we liefhebben pijn kunnen doen.

Vogel op tak.
De vogel zit op een uitgebloeide tak en laat ons zien dat dingen tijdelijk zijn. Maar laat ons ook zien dat op een dag de tak weer zal bloeien. Daarom moeten we ons geen zorgen maken, genieten en doen wat onze taak is hier op deze aarde.

De bloem en de takken.
De natuur laat ons iets wezenlijks zien, namelijk dat we elkaar nodig hebben om te leven en dat we goed moeten zijn voor elkaar. En dat we een waardevolle erfenis achter moeten laten voor degenen die na ons komen.



Karen blog 07 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Reacciono al blog de Lisette y yo creo que es posible de ver la belleza del mundo mejor cuando vivir nuestro dolor y nuestros dificultades. Para mi el arte ayuda con este proceso. El texto de Wabi Sabi tiene conexión con mis palabras sobre vivir nuestro dolor y dificultades.
Wabi Sabi es vivir en el momento, la fuerza de estar no perfecto.
He hecho algunas dibujos sobre el silencio. No es posible de disfrutar el silencio cuando dar vueltas a la cabeza. En mi vida hay cosas de mi pasado que no fue amable. Y algunas veces estas cosas están en mi cabeza y yo cavilo sobre estas cosas.
Para mi es un alivio de dibujar mi cabeza llena.
Pero ahora en Holanda comienza la primavera y para mi el jardín y la naturaleza dan tranquilidad.
Los dos dibujos de los jovenes de NPH - el flor y pájaro - tienen también la tranquilidad y mis dibujos de la naturaleza están inspirado del flor y pájaro.


Lisettte blog 06 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Mark, que retrato bonito de Yovani.

Estamos acostumbrado de mostrar solo nuestro lado bonita/agradable. Pero tenemos también un lado oscuro. Con emociones que no gustan. Estes dibujos de Mexico muestran dos lados; un parte positivo y un parte negativo.

Para mi es dificil de mostrar que no estoy siempre positivo o risueño.
Y porque es dificil para mi de decir/ de hablar sobre mis emociones, dibujo mis emociones. Y el arte es un lengua universal.

He hecho un libro y muestro en una película. Por hacer feliz necesitas primero por tus emociones dificil (por un hoyo) y después sientes mejor.


Mark blog 05 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Querido Yovani,

¡Qué bueno que estés participando en el proyecto de intercambio! También estoy orgulloso de participar y es un gran incentivo para mí seguir dibujando. Me gusta leer que te inspira la naturaleza, porque lo reconozco. Para mí, la naturaleza es todo lo que me rodea, un bosque, un lago con pájaros, pero también una pequeña planta que se aprieta entre las baldosos de acera. O musgo. ¿También tienes musgo en Cuernavaca? Mirando musgo con una lupa; entonces tienes la impresión de que estás volando en un avión sobre un bosque gigantesco. Y el musgo ha estado en la tierra mucho, mucho más tiempo que nosotros, las personas diminutas. Creo que es una idea tranquilizadora.

La foto tuya en el blog es muy hermosa, porque estás de pie contra una pared con pequeñas grietas. No fueron hechos por humanos, pero han llegado a través del paso del tiempo. Al igual que tenemos arrugas en nuestra cara. Y luego tu rostro todavía joven en primer plano. Ese es un buen contraste. No pretendo asumir que el tiempo no pasa contigo. No sé por lo que has pasado en tu vida, nunca sabes exactamente sobre la vida de otras personas. En cualquier caso, miras al mundo con ojos llenos de confianza, así interpreto tu mirada. En la parte superior derecha veo una pequeña ramita que se arrastra sobre la pared. Esa ramita quiere decir algo, pero realmente no puedo pensar en qué. Tal vez deberíamos seguir con eso, seguir haciendo arte, cada uno a su manera.

Continuaré con algunos de los dibujos que he seleccionado de ustedes. Me llamaron la atención por el contraste entre el carácter negro y el fondo de color o blanco. Hay una gran pérdida. Un anhelo de algo, pero al mismo tiempo también un miedo de quizás lo mismo. Eso toca algo dentro de mí. Ahora que lo pienso, me entristece. Pero en realidad, ahora que dejé que mis pensamientos se fueran, es maravilloso que tus dibujos en la casa de NPH me muevan a mi casa aquí en los Países Bajos.

Querido Yovani, con eso ha quedado claro nuevamente: todos somos humanos y podemos sentir empatía entre nosotros. Eso hace que valga la pena vivir nuestra vida. Les deseo un muy buen día allí y tal vez experimenten una mini aventura con una lupa en un trozo de musgo, o el descubrimiento de un pequeño duende llamado Wroeter Bats.



Yovani blog 04 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Yovani Rodriguez Torres

Ik heet Yovani en ben zeventien jaar. Sinds zeven jaar woon ik bij Nuestros Pequeños Hermanos. Mijn belangstelling voor kunst is ontstaan door de natuur en ik wil dat er ook verbinding is met de natuur in mijn tekeningen. Ook wil ik me laten inspireren om wat ik zie zo echt mogelijk weer te geven. Ik doe graag mee met dit project omdat ik het leuk vind om op het werk van een andere kunstenaar te reageren en ik vind het leuk als weer een kunstenaar op mijn werk reageert. En op deze manier kunnen wij de universele taal van kunst leren begrijpen.

Hallo Mark,
Als ik naar je tekening kijk, word ik erg vrolijk! De wereld buiten kan een heilzame wereld, een wereld van vrede. Na een lange intensieve dag kunnen genieten en uitrusten en alleen met jezelf zijn in stilte.
Ik vind het groots dat jij met Anna een boek hebt gemaakt. Jullie samen zijn een magnifiek team. Anna schrijft en jij illustreert. Jullie zijn echt top en echte artiesten



Mark blog 03 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Karen comenzó con un bienvenida calurosa, Lisette continuó con los gorros muy calientes y por una vez yo escribo el blog de Mark con un aplauso caluroso.
Mark ha ilustrado un libro y un articulo sobre este libro en el periódico. Su dibujos estan variopintos y poéticos. Y Anna es la escritora y ella merece también !un aplauso caluroso! Anna es espástico y su casa es muy importante.
Un fragmento: ‘Caigo a veces en mi casa. Estoy en posiciones imposibles al suelo. Pruebo de rodar a mi vientre y despues prueno de coger un mueble – por ejemplo – por levantar. Pero no es facil y a veces necesito una hora por levantar. Y por eso tomo una pausa y veo en los alredores con sorpresa.’
Un libro con dibujos y con texto caluroso. ( http://hetgoedegevoel.wordpress.com )

Y he buscado dos dibujos de los jovenes de NPH con calurosos.


Lisette blog 02 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Hay un lockdown – código rojo – en Holanda y también un toque de queda en Holanda.
Pero cuando te gusta ir a caminar de día es importante de llevar un gorro (porque tiene frío en Holanda). Hay muchos tocados y los jovenes de NPH han dibujado dos plumajas y un gorro bonito. Ahorra hago gorros de punto y vendemos por coleccionar dinero por los proyectos creativos en Mexico. Hay vender ya 65 gorros! Y no solo en Holanda pero también en Bosnia, California y !Mexico! Un resumen de los gorros que he hecho de punto.
?Que gorro te gusta?


Karen blog 01 2021

(Klik op de afbeelding om de blog te kunnen lezen)

Vamos a comenzar con un proyecto nuevo. Nos gustan mostrar los dibujos de los jovenes en Mexico y reaccionamos cada semana a dos dibujos de los jovenes.
Primero yo, Karen, y después Lisette, Mark y un de los jovenes en Mexico.
Los dos dibujos de jovenes resplandecen de alegría y un bienvenido en el aire.
Karen reacciona con una acogida calurosa en casa.
Dos muñecas de fieltro – para acariciar (por covid 19 no es posible).
Un baño con agua caliente para calentar (en Holanda tiene frío en este momente).
Y un tesoro. Cuando tu ves en el espejo: ‘Quien ve en este espejo es la persona más carinosa, guapa y importante en el mundo.